-
1 tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).
vt просмотреть (от начала до конца) \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).{·}o просмотр \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).ad{·}o см. \tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).o.Эсперанто-русский словарь > tra ra ra т(р)а-ра-ра (звукоподражание быстрой речи или болтовне, быстрому маршу или галопу).
-
2 страсть к болтовне
страсть к болтовнеפַּטפֶּטֶת נ' -
3 превзойти (кого-л.) в болтовне
General subject: outbabbleУниверсальный русско-английский словарь > превзойти (кого-л.) в болтовне
-
4 превзойти в болтовне
General subject: (кого-л.) outbabbleУниверсальный русско-английский словарь > превзойти в болтовне
-
5 непреодолимая страсть к болтовне
Diccionario universal ruso-español > непреодолимая страсть к болтовне
-
6 придавать значение болтовне
vgener. stare sulle ciarleUniversale dizionario russo-italiano > придавать значение болтовне
-
7 проводить время в болтовне
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > проводить время в болтовне
-
8 проводить время в болтовне
v -
9 slipslop
ˈslɪpslɔp
1. сущ.
1) слабый напиток;
пойло;
бурда
2) глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.)
2. прил. вздорный, глупый;
сентиментальный( о книге, болтовне) (разговорное) пойло, бурда, месиво( разговорное) пустословие;
сплетни (разговорное) сентиментальный вздор( о романе и т. п.) ;
халтура, чтиво шлепать туфлями неправильно употреблять слова slipslop вздорный, глупый;
сентиментальный (о книге, болтовне) ~ разг. глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.) ~ разг. слабый напиток;
пойло;
бурдаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slipslop
-
10 slumber party
"ночной девичник" (ночевка школьниц в доме одной из них;
проводится преим. в болтовне) (американизм) "ночной девичник" (ночевка школьниц в доме одной из них;
проводится преимущественно в болтовне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > slumber party
-
11 de tijd met praten zoekbrengen
-
12 gossipy
adjective1) болтливый; любящий посплетничать2) пустой, праздный (о болтовне)* * *1 (a) болтливый; легкомысленный; полный слухов; праздный; пустой2 (n) полный россказней; полный сплетен3 (v) любящий посплетничать* * *любящий посплетничать, болтливый* * *['gos·sip·y || 'gɑsɪpɪ /'gɒs-] adj. болтливый, любящий посплетничать, пустой, праздный* * *болтливболтливыйговорливговорливыйпраздныйпустойсловоохотливсловоохотливый* * *1) любящий посплетничать 2) содержащий сплетни; полный сплетен 3) пустой, праздный (о болтовне) -
13 slipslop
collocation1. noun1) слабый напиток; пойло; бурда2) глупая или сентиментальная болтовня (книга и т. п.)2. adjectiveвздорный, глупый; сентиментальный (о книге, болтовне)* * *1 (0) неправильно употреблять слова2 (n) бурда; месиво; пойло; пустословие; сентиментальный вздор; сплетни; халтура; чтиво3 (v) шлепать туфлями* * *бурда, пойло* * *adj. водянистый, разбавленный, вздорный, глупый, сентиментальный n. бурда, пойло, слабый напиток, глупая болтовня, сентиментальная болтовня* * *бурдаглупыйпойлосентиментальный* * *1. сущ.; тж. slip-slop 1) бурда, пойло (о еде, напитке, лекарстве) 2) а) пустая болтовня б) несерьезная или сентиментальная книга 2. прил.; тж. slip-slop 1) вздорный, глупый; сентиментальный (о книге, болтовне) 2) мелкий -
14 девичник
муж.;
шутл. hen night, hen-party ""ночной девичник"" ≈ (ночёвка школьниц в доме одной из них;
проводится преим. в болтовне) pajama party, slumber partyм. party for girls only.Большой англо-русский и русско-английский словарь > девичник
-
15 ночной девичник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ночной девичник
-
16 проболтать
несовер. - болтать;
совер. - проболтать
1) без доп. waste time chattering, talk ( for a certain time)
2) (что-л.) (выдать) blab/blurt/let (out) ;
let the cat out of the bag идиом.;
spill the beans идиом.сов. разг. (провести какое-л. время в болтовне) chatter( for а while) ;
~ся сов. разг. (проговориться) blab, let* out а secret, blurt it out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проболтать
-
17 outbabble
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outbabble
-
18 pajamas party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pajamas party
-
19 poll parrot
ˈpɔlˌpærət разг. попугай (тж. в переносном смысле о бессмысленной болтовне) Their mania for seeing spies in poll-parrots. ≈ Их мания выискивать шпионов среди болтунов. (зоология) попугай (Psittacus gen.) попугай (о человеке) - to learn smth. like a * бессмысленно заучивать что-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poll parrot
-
20 gossipy
См. также в других словарях:
болтовня — болтовня, болтовни, болтовни, болтовней, болтовне, болтовням, болтовню, болтовни, болтовнёй, болтовнёю, болтовнями, болтовне, болтовнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
болтовня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? болтовни, чему? болтовне, (вижу) что? болтовню, чем? болтовнёй, о чём? о болтовне 1. Болтовнёй называют разговор о чём либо несерьёзном, несущественном. Женская болтовня. | Под их оживлённую… … Толковый словарь Дмитриева
Овалов, Лев Сергеевич — (псевдоним Шаповалова) [1905 ] пролетарский писатель, журналист. Сын учителя. В течение 3 лет с 14 летнего возраста работал в типографии. Во время гражданской войны участвовал в подпольной партийной работе. Член ВКП(б) с 1920. Центральная тема… … Большая биографическая энциклопедия
Овалов — Лев Сергеевич (псевдоним Шаповалова) (1905 ) пролетарский писатель, журналист. Сын учителя. В течение 3 лет с 14 летнего возраста работал в типографии. Во время гражданской войны участвовал в подпольной партийной работе. Член ВКП(б) с 1920.… … Литературная энциклопедия
Гнедич, Николай Иванович — родился 2 февраля 1784 г. Сын небогатых полтавских помещиков, рано лишившийся родителей, он тем не менее получил по своему времени достаточное образование. Первоначально он учился в Полтавской семинарии, но здесь оставался недолго и перешел в… … Большая биографическая энциклопедия
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Шетарди, маркиз Иоахим-Жак Тротти де ла — французский посол при русском дворе. Род. 1705 г., ум. 1758 г. Знатная семья, к которой принадлежал Ш., была родом из Турени. Отец Ш. умер, когда он был еще ребенком, а мать, модница времен Людовика XIV, женщина, по отзывам сына, легкомысленная и … Большая биографическая энциклопедия
Эминеску Михаил — Эминеску (Eminescu) Михаил [Михай; настоящая фамилия ‒ Эминович (Eminovici)] [15.1.1850, Ботошани (или Ипотешти), ‒ 15.6.1889, Бухарест], румынский и молдавский поэт романтик. Избран членом Академии СРР (посмертно). Родился в семье мелкого… … Большая советская энциклопедия
Эминеску — (Eminescu) Михаил [Михай; настоящая фамилия Эминович (Eminovici)] [15.1.1850, Ботошани (или Ипотешти), 15.6.1889, Бухарест], румынский и молдавский поэт романтик. Избран членом Академии СРР (посмертно). Родился в семье мелкого помещика. В … Большая советская энциклопедия
Херея — (Χαφέας): 1) упоминаемый у Полибия вместе с Сосилом, секретарем Ганнибала, автор исторического сочинения о второй пунической войне. Об этом, неизвестном нам из других источников, труде X. Полибий отзывается очень неодобрительно, уподобляя его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона